+++english below+++

+++Français plus bas+++

Am 1. März 2019 tritt schweizweit die Asylrechtsverschärfung in Kraft, welche die rechtliche Grundlage für die Inbetriebnahme der Bundeslager bildet. Bis jetzt haben die Kantone viele kleinere Asyllager betrieben, an deren Stelle wird der Bund ca. 18 grosse Lager eröffnen. Bundeslager sind Orte, an denen migrierte Menschen zentralisiert verwaltet, kontrolliert und festgehalten werden. Die stärkere Zentralisierung erlaubt eine noch grössere Überwachung und die Schwelle zur Umwandlung in komplett geschlossene Lager wird immer niedriger. Diese Entwicklung können wir nicht nur in der Schweiz, sondern europaweit beobachten.

Um diese Veränderungen mitzuverfolgen, klare Positionen zu erarbeiten und dagegen vorzugehen, liegt der Fokus in der anarchistischen Infothek Furia in Bern im März und April 2019 auf der neusten Asylrechtsverschärfung. Da diese aber nicht für sich alleine stehend betrachtet werden kann und mit diversen Entwicklungen im Migrationsbereich und darüber hinaus verknüpft ist, werden wir auch auf andere Themen eingehen.

Alle interessierten Menschen sind eingeladen bei den Veranstaltungen mitzudiskutieren und sich einzubringen.

Alle Nutzer*innen der anarchistischen Infothek Furia sind mitverantwortlich, dass der Raum möglichst diskriminierungs- und unterdrückungsfrei ist.

Der Raum ist rollstuhlgängig und rauchfrei.

Wir bemühen uns, bei allen Veranstaltungen französische und englische Übersetzungen zu organisieren.
Aktuelle Infos dazu und Erweiterungen des Programms gibt es auf furia.noblogs.org sowie auf barrikade.info.

FRANCAIS

Le 1er mars 2019, le nouveau durcissement de la loi sur l‘asile, qui constitue la base juridique de l’ouverture des camps fédéraux, entrera en vigueur dans toute la Suisse. Jusqu’à présent, les cantons ont géré de nombreux petits centres d’asile à la place desquelles la Confédération ouvrira environ 18 grands centres fédéraux. Ces derniers sont des endroits où les personnes migrantes sont gérées, contrôlées et détenues de façon centralisée. Cette plus grande centralisation permet une surveillance encore plus forte et ces camps se rapprochent encore plus de centre fermés que leurs prédécesseurs. Nous pouvons observer cette évolution non seulement en Suisse, mais dans toute l’Europe.

Afin d‘analyser ces changements, de développer nos propres positions claires et de renforcer nos luttes contre ce développement, la bibliotheque anarchiste Furia à Berne invite, en mars et avril 2019, à deux mois thématique pour se concentrer sur le dernier renforcement du droit d‘asile. Puisque ce sujet ne peut être examiné isolément et qu’il est lié à divers autres développements dans le domaine de la migration et au-delà, nous aborderons également d’autres questions.

Nous invitons toutes personnes intéressée à nous rejoindre pour les évenements et discussions de ces deux mois.

Tous les utilisateurs et utilisatrices de la bibliotheque Furia sont conjointement responsables de veiller à ce que l’espace soit aussi non discriminatoire et oppressif que possible.

L‘endroit est accessible en fauteuil roulant et est non-fumeur.

Nous nous efforçons d’organiser des traductions en français et en anglais pour tous les événements.

Les informations actuelles à ce sujet et les extensions de programme sont disponibles sur furia.noblogs.org et sur barrikade.info.

English

On the first of March 2019, the tightening of asylum law takes effect throughout Switzerland, which forms the legal basis for the commissioning of federal camps. So far, the cantons have operated many smaller asylum camps, in their place the federal government will open about 18 large camps. Federal camps are places where migrated people are centrally managed, controlled and detained. The stronger centralization allows even greater surveillance and the threshold for conversion into completely closed camps is getting lower. This development can not only be observed in Switzerland but throughout Europe.

In order to follow the changes, to develop clear positions and to take action against them, the focus in the anarchist infothek Furia* in Bern in March and April 2019 is on the latest tightening of asylum law. However, as it is linked to various developments in the field of migration and beyond and cannot be regarded by itself, we will also address other issues.
Everybody who agrees with the principles of the anarchist infothek Furia is invited to join in the discussion and get involved.

All users of the anarchist infothek Furia are responsible for ensuring that the space is as free of discrimination and repression as possible.

The room is wheelchair accessible and non-smoking.

We will try to organize French and English translations at all events. Current information and the whole program can be found on furia.noblogs.org and on barrikade.info